SALVIONI, BEATRICE
El poderoso debut de Beatrice Salvioni, ganadora del Premio Calvino 2021, vendido en 28 idiomas antes de su publicación Monza, Italia, 1936. Francesca, de trece años, yace a orillas del rÃo Lambro bajo el peso de un hombre muerto que intentaba violarla cuando falleció de súbito. Su amiga Maddalena se arrastra desde el agua y la ayuda a zafarse del cuerpo, que esconden entre unos arbustos. La amistad entre las dos niñas comenzó un año antes, y está marcada por la rebelión y la búsqueda de libertad más allá de la rÃgida jerarquÃa social del pueblo. A Maddalena, de orÃgenes humildes, la llaman «La malnacida» por sus supuestos poderes oscuros, Francesca se une a su grupo de amigos en contra de la voluntad de su familia, descubriendo una nueva forma de vivir más allá de las convenciones sociales. Su vÃnculo superará las malas lenguas del pueblo, que culpan a Maddalena de varias muertes, pero será puesto a prueba por la guerra y el fascismo, y las dos amigas tendrán que decidir si aliarse en contra de la opresión social o dejar que el curso de la historia las separe para siempre.La crÃtica ha dicho:
«Al leer La Malnacida, se entienden enseguida las razones del aplauso colectivo anticipado. Son muchos los ingredientes que contribuyen a esta mezcla cautivadora: la intensidad de la escritura, los diálogos ajustados y realistas, la etiqueta, ya usada pero siempre triunfadora, de “novela de madurez”. [...] El personaje femenino principal tiene ecos novelescos fascinantes [...]. La amistad poderosa y visceralentre dos jóvenes diferentes y complementarias recuerda, por momentos, a La amiga estupenda».
Leonetta Bentivoglio, La Repubblica «Una madurez lingüÃstica y un dominio de la narrativa que sorprende y fascina. [...] Beatrice Salvioni [tiene] la habilidad de imaginar universos literarios en los que resuenan grandes temas contemporáneos: el mundo visto por los niños, el derecho a la diferencia, la condición de la mujer, la violencia ciega de la ideologÃa...».
Giuseppe Lorenti, Il Venerdì «Una competición entre editores, traducciones y peticiones: La Malnacida se convierte en un fenómeno».
Ida Bozzi, Il Correire della Sera«Pocas veces un editor tiene la convicción absoluta de una revelación literaria y la felicidad de percibir los ecos de autoras amadas (Ferrante, Oates). Larga vida a la jovencÃsima Beatrice Salvoni».
MarÃa Fasce, directora literaria de Lumen (España) «La malnacida cobra tanta vida en estas páginas que casi puedes tocarla. Es el personaje que toda editorial querrÃa tener en su catálogo».
Anne Michel, editora de Albin Michel (Francia) «Uno de esos libros que se distinguen de los demás; la historia y los personajes cautivan a los lectores, revelando el gran talento de Beatrice Salvioni».
Chris Kooi, editor de Uitgeverij Cargo (Holanda) «Una heroÃna con muchÃsima fuerza,una amistad especial, una escritura hermosa. La Malnacida es una joya».
Lene Evensen, editora de Gyldendal Norsk Forlag (Noruega) «Una autora con un talento deslumbrante que te deja atónito desde la primera escena».
Leenastiina Kakko, editora de Gummerus (Finlandia) «A esta novela le esperan grandes cosas. La voz de Beatriz Salvioni, salvaje y apasionada, te arrastra como un torrente. No veo la hora de que los lectores alemanes la descubran».
Duygu Muas, editora de Penguin Verlag (Alemania)
