LOVECRAFT, HOWARD PHILLIPS LOVECRAFT / BLOCH, ROBERT / KUTTNER, HENRY / JOHNSON, ROBERT BARBOUR / CAVE, HUGH BARNETT / DERLETH, AUGUST WILLIAM / SCHOR
El terror que trajo José Mallorquí Figuerola
En junio de 1939, José Mallorquí Figuerola empezó a dirigir Narraciones Terroríficas, la primera revista pulp de terror en castellano de la historia. Por sus páginas desfilarían grandes autores de la mítica Weird Tales, a los que Mallorquí tradujo por primera vez a nuestro idioma. Y las primeras traducciones en el mundo.
Los mitos Cthulhu recopila varios relatos relacionados con la cosmogonía de terror cósmico creada por H. P. Lovecraft. Las declaraciones de Carter es un relato clásico, a lo Poe, que ya da antecedentes de su mitología. El diario de Alonso Typer, escrito en la etapa final del autor, recoge algunas claves de sus mitos: una herencia blasfema narrada como un diario personal. La maldición de Yig es uno de sus relatos de madurez y muestra temas como la insania y la unión contra natura, tan propios del escritor.
Los relatos escritos por el joven Robert Bloch ya tienen la fuerza del futuro narrador consagrado: El dios sin rostro, una oda cruel a Nyarlathotep, y El vampiro riente, un guiño a los gules del Pickman de Lovecraft. En Hidra, Henry Kuttner explora la psicodelia lovecraftiana de ángulos extradimensionales, y en El subterráneo se sumerge en los cultos maléficos de una Nueva Inglaterra mágica. Robert Barbour Johnson aporta a los mitos la investigación paranormal moderna con su relato En el fondo. Con El visitante nocturno, Hugh B. Cave apunta a la tecnología para invocar a los primordiales. Finalmente, August Derleth y Mark Schorer nos narran con intriga terrorífica la historia de una criatura extraña en El monstruo del maelstrom.
La labor de mi padre dirigiendo Narraciones Terroríficas fue la de un pionero que trajo a los países hispanohablantes un género hasta entonces desconocido.
CÉSAR MALLORQUÍ
