LOS BÁRBAROS 10

LOS BÁRBAROS 10

THE TRANSLATION ISSUE

VARIOS AUTORES

11,90 €
IVA incluido
Disponible en 2 semanas
Editorial:
PUNTO DE VISTA
Año de edición:
2017
Materia
Novela
ISBN:
978-84-16876-31-0
Páginas:
100
Encuadernación:
Otros
11,90 €
IVA incluido
Disponible en 2 semanas
Añadir a favoritos

Nueva York, Babilonia globalizada, ruge al ritmo de semáforos y sirenas, y suspira en original y traducción. Los bárbaros aquí reunidos —refugiados, expatriados, desplazados, desertores, traidores, supervivientes, desraizados— forman un poliglósico ejército que, sobre la Babel monolingüe del castigo, levanta la flecha de su más fotografiado edificio para que se haga la luz en todas las lenguas del mundo.
A pesar del cristal unicolor con que cíclopes o lestrigones se empeñan en mirarnos, emprendemos el regreso a casa sin levantar el ancla de las calles y avenidas de la urbe, perturbados por la extrañeza de estar sin estar, de ser al tiempo original y traducción, y en el quimérico camino del retorno descubrimos la fuerza transformadora de la lengua, la traducción y la hibridez como la forma más noble, antigua y pertinaz de la creación humana.

Artículos relacionados

  • LAS DESPEDIDAS
    BERGARECHE, JACOBO
    La nueva novela de Jacobo Bergareche tras el éxito internacional «Los días perfectos».Una emotiva historia que ahonda en la pasión y el desgaste del amor, en la pérdida y en la fuerza del recuerdo. Diego y Claudia ultiman con mucha ansiedad los preparativos para la gran fiesta con la que enseñarán a sus amigos la casa que han construido en Menorca. Pocos días antes de la celebr...
    Disponibilidad inmediata

    18,95 €

  • LA FELICIDAD DE CORRER CUESTA ARRIBA
    T. JAMES, MARK
    El poder salvador de los perros y de la carrera en un bestseller de contagiosa felicidadEste es Black, Síguelo y encontrarás la felicidad. Si quisiéramos resumirla en una imagen, la vida de Mark es como una gran llanura soleada. Un trabajo de corredor de bolsa bien pagado, una hermosa casa en Londres, una tranquila relación de pareja con Susan y una perspectiva vital tranquila,...
    Disponibilidad inmediata

    18,00 €

  • LA CLASE DE GRIEGO
    KANG, HAN
    1.1 01.1 10000000000000000 ...
    Disponibilidad inmediata

    19,90 €

  • GENTE QUE LLAMA A LA PUERTA - CM
    HIGHSMITH, PATRICIA
    Los Alderman son un matrimonio de clase media que residen con sus hijos, Arthur y Robbie, en una pequeña ciudad de Indiana, donde llevan una vida confortable y monótona. Arthur deja embarazada a su novia Maggie, que decide abortar con el apoyo de unos padres comprensivos. Sin embargo, tras la curación de Robbie, el señor Alderman se ha convertido a la secta religiosa de los cri...
    Disponibilidad inmediata

    14,90 €

  • LA CONEJERA
    GUNTY, TESS
    National Book Award Bienvenidos a La Conejera, la impactante novela ganadora del premio más importante de Estados Unidos, el National Book Award Bienvenidos a La Conejera, un modesto bloque de apartamentos situado en Vacca Vale, Indiana, en su día un próspero y bullicioso centro industrial del Medio Oeste y hoy una ciudad poco menos que fantasma. Separados por delgadísimos tabi...
    Disponibilidad inmediata

    24,90 €

  • EL CORREDOR (MAPA DE LAS LENGUAS)
    VÁZQUEZ, ALEJANDRO
    «Alejandro Vázquez Ortiz condensa con gran acierto sus obsesiones literarias, las que lo ligan, ineludiblemente, a la más arriesgada y singular narrativa mexicana actual». Emiliano Monge El corredor es un alarido de metal y literatura cuya virtud primordial es llevar al lector a un paroxismo, a esa exaltación propia de los derviches y pilotos cuyos bólidos están avizorando, en ...
    Disponibilidad inmediata

    18,90 €

Otros libros del autor

  • DENTRO Y FUERA DE LA CORTE
    VARIOS AUTORES
    Este libro es fruto de la colaboración de más de una veintena de autores y autoras que presentan sus estudios desde el amplio y enriquecedor enfoque de la vida cotidiana y dentro del marco del Proyecto H2019/HUM-5898: “Madrid, sociedad y patrimonio: Pasad ...
    Disponibilidad inmediata

    35,00 €

  • ¡CUIDADO, CLEA!
    VARIOS AUTORES
    A la cerdita Clea le gusta el barro. ¿Sabes que´ gusta a sus amigos?Un nuevo ti´tulo libro con pop-ups de la cerdita Clea. ...
    Disponibilidad inmediata

    12,95 €

  • ACTIVISTAS, MILITANTES Y PROPAGANDISTAS
    VARIOS AUTORES
    En esta colección de aproximaciones biográficas se exploran los márgenes de la cultura republicana y el movimiento obrero, alejándonos del discurso y la experiencia de los máximos dirigentes de las agrupaciones democráticas y las organizaciones obreras, para iluminar la de sus cuadros intermedios e inferiores. Si desde mediados del siglo XIX la democracia articuló un movimiento...
    Disponibilidad inmediata

    25,00 €

  • EL LIBRO DEL ARTE
    VARIOS AUTORES
    ¿Qué convierte a algo en una obra de arte? ¿Cómo dieron forma los antiguos griegos a la belleza ideal? ¿Ejerce el color una influencia directa en el alma? Este libro analiza estas y otras muchas cuestiones revisando los movimientos, estilos y temas artísticos clave a través de más de 200 obras de muy diversos géneros. Con un lenguaje claro, El libro del arte descifra la termino...
    Disponibilidad inmediata

    29,95 €

  • LA GUÍA MICHELIN ESPAÑA & PORTUGAL 2015
    VARIOS AUTORES
    La guía MICHELIN España & Portugal 2015 cuenta con una selección de establecimientos de todas las categorías de confort y precio, incluyendo restaurantes, hoteles, turismo rural y bares de tapas. Además, para facilitarnos la elección, los inspectores de La guía MICHELIN nos señalan con el pictograma Bib Gourmand los restaurantes que ofrecen una cocina de calidad a menos de 35 e...
    Disponibilidad inmediata

    29,90 €

  • MAPA REGIONAL PAÍS VASCO/EUSKADI, NAVARRA, LA RIOJA
    VARIOS AUTORES
    Los mapas de carreteras de la colección Regional resultan idóneos, gracias a su escala detallada, para atravesar y descubrir cualquier región. Su actualización anual y la gran diversidad de informaciones recogidas en la leyenda, con pictogramas de fácil comprensión, hacen de los mapas Regional el complemento idóneo para disfrutar de su viaje. La edición actualizada del Mapa Reg...
    Disponibilidad inmediata

    8,50 €