LOS BÁRBAROS 10

LOS BÁRBAROS 10

THE TRANSLATION ISSUE

VARIOS AUTORES

11,90 €
IVA incluido
Disponible en 2 semanas
Editorial:
PUNTO DE VISTA
Año de edición:
2017
Materia
Novela
ISBN:
978-84-16876-31-0
Páginas:
100
Encuadernación:
Otros
11,90 €
IVA incluido
Disponible en 2 semanas
Añadir a favoritos

Nueva York, Babilonia globalizada, ruge al ritmo de semáforos y sirenas, y suspira en original y traducción. Los bárbaros aquí reunidos —refugiados, expatriados, desplazados, desertores, traidores, supervivientes, desraizados— forman un poliglósico ejército que, sobre la Babel monolingüe del castigo, levanta la flecha de su más fotografiado edificio para que se haga la luz en todas las lenguas del mundo.
A pesar del cristal unicolor con que cíclopes o lestrigones se empeñan en mirarnos, emprendemos el regreso a casa sin levantar el ancla de las calles y avenidas de la urbe, perturbados por la extrañeza de estar sin estar, de ser al tiempo original y traducción, y en el quimérico camino del retorno descubrimos la fuerza transformadora de la lengua, la traducción y la hibridez como la forma más noble, antigua y pertinaz de la creación humana.

Artículos relacionados

  • LA EMPERATRIZ DEL NUEVO MUNDO
    DISCHE, IRENE
    Una historia conmovedora sobre la relación entre una abuela, su hija y su nieta en la bulliciosa Nueva York de la posguerra. Elisabeth Rother, la emperatriz del nuevo mundo, ha decidido escribir sus memorias y no piensa morderse la lengua. Y para ello hace un recorrido por el clan de su familia alemana católico-judía afincada en Estados Unidos: su marido, un médico judío conver...
    Disponibilidad inmediata

    21,00 €

  • DELPARAISO
    JUAN DEL VAL
    Juan del Val se consagra como uno de los novelistas con más talento del panorama literario actual.Delparaíso es un lugar seguro, vigilado las 24 horas, lujoso e inexpugnable. Sin embargo, sus muros no protegen del miedo, del amor, de la tristeza, del deseo y de la muerte. ¿Acaso tiene sentido protegerse de la vida?Juan del Val dirige su mirada, lúcida e implacable, a este mundo...
    Disponibilidad inmediata

    7,95 €

  • LOS RENGLONES TORCIDOS DE DIOS
    TORCUATO LUCA DE TENA
    Una novela que intriga sobre la locura que se ha convertido en un clásico.La novela que inspiró la película.Alice Gould es ingresada en un sanatorio mental. Afirma ser una investigadora privada que intenta resolver un caso complicado. Según una carta de su médico particular, la realidad es otra: su paranoica obsesión es atentar contra la vida de su marido.La extrema inteligenci...
    Disponibilidad inmediata

    7,95 €

  • CARTAS ABIERTAS (MAPA DE LAS LENGUAS)
    CONSTAÍN, JUAN ESTEBAN
    «Soy devoto lector de Epicuro, Gracián, Joubert y Séneca. Sumo a la obra de estos sabios maestros, que me acompañan en mi mesa de noche, la obra de Juan Esteban Constaín». Álvaro Mutis ¿Es posible reinventar el pasado ¿Hasta qué punto puede la ficción cambiar el curso de los acontecimientos Marcelino Quijano y Quadra,payanés ilustrado e invencible tahúr, hombre de todas las épo...
    Disponibilidad inmediata

    18,90 €

  • MUJERES QUE COMPRAN FLORES (TD)
    MONTFORT, VANESSA
    Adictiva, divertida, romántica, honesta, Mujeres que compran flores es una emocionante novela sobre la amistad, una aventura cotidiana en busca de la independencia femenina, un épico viaje al centro de los sueños de la mujer contemporánea. En un pequeño y céntrico barrio de la ciudad hay cinco mujeres que compran flores. Al principio ninguna lo hace para sí misma: una las compr...
    Disponibilidad inmediata

    21,90 €

  • LAS FLORES DE LA GUERRILLA
    CASTRO, MATÍAS / TRINIDAD, LEO
    Un héroe para el mundo, un antihéroe para su país: el emotivo relato de la vida de Pepe Mujica contada a cuatro manos por el escritor Matías Castro y el dibujante Leo Trinidad. Pepe Mujica se inició como joven militante en partidos tradicionales, se volcó al partido comunista y luego a la izquierda armada, primero con torpes intentos de guerrilla urbana con objetivos a la Robin...
    Disponibilidad inmediata

    22,00 €

Otros libros del autor

  • DENTRO Y FUERA DE LA CORTE
    VARIOS AUTORES
    Este libro es fruto de la colaboración de más de una veintena de autores y autoras que presentan sus estudios desde el amplio y enriquecedor enfoque de la vida cotidiana y dentro del marco del Proyecto H2019/HUM-5898: “Madrid, sociedad y patrimonio: Pasad ...
    Disponibilidad inmediata

    35,00 €

  • ¡CUIDADO, CLEA!
    VARIOS AUTORES
    A la cerdita Clea le gusta el barro. ¿Sabes que´ gusta a sus amigos?Un nuevo ti´tulo libro con pop-ups de la cerdita Clea. ...
    Disponibilidad inmediata

    12,95 €

  • ACTIVISTAS, MILITANTES Y PROPAGANDISTAS
    VARIOS AUTORES
    En esta colección de aproximaciones biográficas se exploran los márgenes de la cultura republicana y el movimiento obrero, alejándonos del discurso y la experiencia de los máximos dirigentes de las agrupaciones democráticas y las organizaciones obreras, para iluminar la de sus cuadros intermedios e inferiores. Si desde mediados del siglo XIX la democracia articuló un movimiento...
    Disponibilidad inmediata

    25,00 €

  • EL LIBRO DEL ARTE
    VARIOS AUTORES
    ¿Qué convierte a algo en una obra de arte? ¿Cómo dieron forma los antiguos griegos a la belleza ideal? ¿Ejerce el color una influencia directa en el alma? Este libro analiza estas y otras muchas cuestiones revisando los movimientos, estilos y temas artísticos clave a través de más de 200 obras de muy diversos géneros. Con un lenguaje claro, El libro del arte descifra la termino...
    Disponibilidad inmediata

    29,95 €

  • LA GUÍA MICHELIN ESPAÑA & PORTUGAL 2015
    VARIOS AUTORES
    La guía MICHELIN España & Portugal 2015 cuenta con una selección de establecimientos de todas las categorías de confort y precio, incluyendo restaurantes, hoteles, turismo rural y bares de tapas. Además, para facilitarnos la elección, los inspectores de La guía MICHELIN nos señalan con el pictograma Bib Gourmand los restaurantes que ofrecen una cocina de calidad a menos de 35 e...
    Disponibilidad inmediata

    29,90 €

  • MAPA REGIONAL PAÍS VASCO/EUSKADI, NAVARRA, LA RIOJA
    VARIOS AUTORES
    Los mapas de carreteras de la colección Regional resultan idóneos, gracias a su escala detallada, para atravesar y descubrir cualquier región. Su actualización anual y la gran diversidad de informaciones recogidas en la leyenda, con pictogramas de fácil comprensión, hacen de los mapas Regional el complemento idóneo para disfrutar de su viaje. La edición actualizada del Mapa Reg...
    Disponibilidad inmediata

    8,50 €