ULISES

ULISES

JOYCE, JAMES

21,00 €
IVA incluido
Disponibilidad inmediata
Editorial:
GALAXIA GUTENBERG
Año de edición:
2022
Materia
Clasicos
ISBN:
978-84-19075-29-1
Páginas:
816
Encuadernación:
Cartoné
21,00 €
IVA incluido
Disponibilidad inmediata
Añadir a favoritos

Pocos libros han marcado de manera más profunda y radical la literatura contemporánea que Ulises de James Joyce. Publicado por la editora Sylvia Beach en París el 2 de febrero de 1922, el mismo día en que Joyce cumplía 40 años, Ulises inauguraba una forma de narrar en la que, en palabras del escritor Antonio Soler, 'queda atrás un concepto de novela en el que prima la peripecia argumental, lo externo. [?] Con Joyce, la novela se aventura por los rincones más íntimos, más ocultos del ser humano y desvela con precisión los estados de ánimo, los flujos y corrientes de pensamiento, emociones y sensaciones'. Ofrecemos la novela de Joyce en la traducción de José Salas Subirat, el primero en vertirla al español. Durante treinta años fue la única existente y con ella, como afirma Juan José Saer, 'muchos escritores de la generación de los cincuenta o de los sesenta aprendieron varios de sus recursos y de sus técnicas narrativas en esa traducción'. A la versión de Salas Subirat se le ha reconocido siempre, más allá de su alto valor histórico, una gran creatividad verbal. Lucas Petersen, autor del libro El traductor del Ulises, publicado en 2016, ha afirmado que 'es notable cómo la traducción mantiene su vigencia y su frescura. Fue ganando prestigio con el correr de los años, cuando varias generaciones que se formaron con ella empezaron a poner en evidencia que en varios pasajes es un traductor muy afinado, por momentos incluso brillante'.

Artículos relacionados

  • NADA
    LAFORET, CARMEN
    Prólogo de Elvira Lindo. Andrea llega a Barcelona para estudiar Letras. Sus ilusiones chocan, inmediatamente, con el ambiente de tensión y emociones violentas que reina en casa de su abuela. Andrea relata el contraste entre este sórdido microcosmos familiar —poblado de seres heridos y ásperos— y la frágil cordialidad de sus relaciones universitarias, centradas en la bella y lum...
    Disponibilidad inmediata

    12,95 €

  • EL HOMBRE QUE SABÍA DEMASIADO Y OTROS RELATOS
    CHESTERTON, G. K.
    Formidable escritor y poseedor de una personalidad arrolladora, Gilbert Keith Chesterton convirtió la paradoja y el sarcasmo en sus principales armas literarias. Las historias de El hombre que sabía demasiado nos presentan a Horne Fisher, un investigador que no resuelve los crímenes gracias a su ingenio ni a sus dotes deductivas, sino por sus conocimientos sobre los entresijos ...
    Disponibilidad inmediata

    21,95 €

  • REBELION EN LA GRANJA (EDICION DEFINITIVA AVALADA POR THE ORWELL ESTATE)
    ORWELL, GEORGE
    Un rotundo alegato a favor de la libertad y en contra deltotalitarismo que se ha convertido en un clásico de la literatura delsiglo XX. Esta sátira de la Revolución rusa y el triunfodel estalinismo, escrita en 1945, se ha convertido por derechos propio en un hito de la cultura contemporánea y en uno de los libros másmordaces de todos los tiempos. Ante el auge de los animales de...
    Disponibilidad inmediata

    14,96 €

  • CONFESIONES DE SAN AGUSTÍN
    SAN AGUSTÍN
    San Agustín, que solo se convirtió al catolicismo a los treinta años, quiso rememorar el camino seguido en ese largo trayecto. Así escribió sus Confesiones, un texto comprometido y agradecido, pero sobre todo lleno de fuerza dramática, que nos muestra al joven enamorado, al hombre en crisis o al hijo que sufre y que a través de esas experiencias ofrece respuestas a nuestras gr...
    Disponibilidad inmediata

    21,95 €

  • EL ASNO DE ORO
    SINGER, PETER
    El asno de oro de Apuleyo, un relato hilarante y subido de tono que narra la historia de un joven que incursiona en la magia y se convierte en burro, es un clásico de la literatura latina que el filósofo Peter Singer rescata del olvido para mostrarnos la vida de una humilde bestia de carga. Mezclando dosis de humor, sexo y poderes sobrenaturales, esta entretenida novela nos rev...
    Disponibilidad inmediata

    19,90 €

  • ALAMEDAS OSCURAS
    BUNIN, IVAN
    Considerada por el autor su mejor obra, el ciclo Alamedas oscuras constituye un hito en la prosa rusa del siglo XX: último exponente de la larga tradición literaria decimonónica iniciada por Pushkin —una despedida de aquella Rusia patriarcal de nobles y campesinos, de siervos y terratenientes, de fincas, carretas, casas señoriales y celebraciones religiosas—, es también una exp...
    Disponibilidad inmediata

    24,00 €

Otros libros del autor

  • ULISES
    JOYCE, JAMES
    Descubre qué cuentan los grandes autores de Grecia y Roma y por qué nos siguen gustando. Nuestra manera de ver el mundo y afrontar la vida vienen Grecia y Roma. La poes¡a, la filosof¡a, el teatro, laoratoria, la novela, la historia, la sátira, la fábula, el cuento+, las inventan y las escriben por vez primera unos autores geniales, divertidos, inspiradores y estimulantes, lleno...
    Disponibilidad inmediata

    19,00 €

  • ULISES
    JOYCE, JAMES
    Disponibilidad inmediata

    14,96 €

  • DUBLINESES
    JOYCE, JAMES
    Disponibilidad inmediata

    10,95 €

  • CUENTOS Y PROSAS BREVES
    JOYCE, JAMES
    Bastaría un cuento como «Los muertos», escrito a los veinticinco años, para situar a James Joyce (1882-1941) en el Olimpo de los escritores. Dueño de una de las obras más impresionantes, originales, complejas y admiradas del siglo xx, la importancia de Joyce no se limita a sus grandes novelas, sino que se extiende a su narrativa breve, con la que comparten lenguaje y universo. ...
    Disponible en 2 semanas

    33,00 €

  • ULISSES
    JOYCE, JAMES
    L'Ulisses, el gran clàssic del segle XX, constitueix el gran repte per a tot amant de la literatura. En aquest any del centenari de la seva publicació, els lletraferits que encara no se l'han llegit sentiran novament una fiblada de recança, no tant per la mena de deure que sembla que és de tenir-lo en el currículum de lectures, sinó més aviat per la sensació de fracàs per no ha...
    Disponible en 2 semanas

    35,00 €

  • RETRATO DEL ARTISTA ADOLESCENTE
    JOYCE, JAMES
    Autobiografía encubierta, ataque a la moral recibida, relato de aprendizaje sin parangón en la lengua inglesa, Retrato del artista adolescente es también el primer experimento novelístico de James Joyce.Esta nueva traducción, completada a los cien años de la publicación de la novela, recrea vívidamente la variedad estilística del original, desde las ecolalias del primer capítul...
    Disponible en 2 semanas

    24,50 €